-
1 accroissement de volume
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accroissement de volume
-
2 agrandissement de la vessie par un segment d'intestin
Dictionnaire médical français-russe > agrandissement de la vessie par un segment d'intestin
-
3 augmentation du volume de la verge
Dictionnaire médical français-russe > augmentation du volume de la verge
-
4 augmentation du volume du rein
Dictionnaire médical français-russe > augmentation du volume du rein
-
5 gain de boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gain de boue
-
6 gonflement
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
линейный рост порошковой формовки
линейный рост
Относительное увеличение размеров порошковой формовки во время спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
набухание
Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров
[ ГОСТ 28246-2006]
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
76. Линейный рост порошковой формовки
Линейный рост
D. Linearwachsen
Е. Linear growth
F. Gonflement
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement
-
7 dilatation
сущ.1) общ. растягивание, растяжение, расширение, увеличение объёма, дилатация2) мед. расширенная часть3) тех. всестороннее растяжение, набухание, объёмное расширение, удлинение4) стр. (физическое) расширение5) метал. увеличение в объёме -
8 cardiomégalie
1.мед. увеличение объёма сердца, кардиомегалия (значительное увеличение размеров и массы сердца)2. сущ.кард. кардиомегалия, расширение сердца -
9 croissance
сущ.1) общ. возрастание, рост2) мед. нарастание, развитие, увеличение объёма3) тех. возрастание (напр. функции)4) с.-х. произрастание5) метал. увеличение6) радио. выращивание7) выч. повышение -
10 dilatation thérapeutique
сущ.мед. искусственное увеличение объёма полости или калибра протока, увеличение калибра каналаФранцузско-русский универсальный словарь > dilatation thérapeutique
-
11 dilatation
fрасширение, увеличение объёма; растяжение, растягивание; дилатацияdilatation linéaire — линейное расширение, линейное удлинениеdilatation des durées, dilatation du temps — растяжение времени ( в теории относительности) -
12 augmentation de volume
приращение объёма, увеличение объёмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation de volume
-
13 foisonnement
mвспучивание, разбухание; приращение объёма, увеличение объёма -
14 augmentation de volume
Французско-русский универсальный словарь > augmentation de volume
-
15 foisonnement
сущ.1) общ. избыток, разбухание, вспучивание, изобилие, увеличение объёма2) тех. приращение объёма, взбитость (мороженого)3) стр. набухание, пучение, (грунта) выпучивание -
16 cardiomégalie
f мед.кардиомегалия, увеличение объёма сердца -
17 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
18 foisonnement
-
19 renflement
m1) вздутие, утолщение; выпуклость; выступ, набухание, припухлость2) увеличение объёма, надувание; наполнение -
20 détente
f1) расширение, увеличение объёма4) защёлка; собачка5) физ. разлёт•- détente en cascade
- détente sans chocs
- détente étagée
- détente isenthalpique
- détente isentropique
- détente isothermique
- détente de Joule-Kelvin
- détente pneumatique
- détente polytropique
- détente de Prandtl-Meyer
- détente sèche
См. также в других словарях:
увеличение объёма — (напр. при растворении вещества в среде) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bulking … Справочник технического переводчика
Объём понятия — Объём понятия (в логике) совокупность охватываемых понятием предметов. Вместе с содержанием понятия составляют основную характеристику понятия, являясь обратно пропорциональными его параметрами (увеличение объёма приводит к уменьшению… … Википедия
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
ОБЪЁМНОЕ РАСШИРЕНИЕ ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ — увеличение объема песка при нагревании. Прибор для определения величины расширения (смотри рис. О 6). Навеску песка массой 50 г помещают в гильзу из плавленого кварца и нагревают до требуемой температуры. Через каждые 50° С, начиная с… … Металлургический словарь
Объём аккомода́ции — (amplitudo accomodationis; син.: амплитуда аккомодации, сила аккомодации) увеличение преломляющей силы оптической системы глаза при максимальном напряжении аккомодации по сравнению с минимальным выраженное в диоптриях … Медицинская энциклопедия
Пакетированный объёмный оптический диск — В этой статье описывается запланированный, но ещё не выпущенный продукт. После выпуска продукта сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Объем понятия — Объём понятия (в логике) совокупность охватываемых понятием предметов. Вместе с содержанием понятия составляют основную характеристику понятия, являясь обратно пропорциональными его параметрами (увеличение объёма приводит к уменьшению содержания … Википедия
НАБУХАНИЕ — увеличение объёма твёрдого тела вследствие поглощения им жидкости или пара из окружающей среды. Характерно для полимерных материалов и нек рых неорганич. кристаллич. в в слоистой структуры, например монтмориллонитов и др. глин. Количественно… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВСПЕНИВАНИЕ — увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) разпенване (Чешский язык; Čeština) napěňování; zpěňování (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ВСПУЧИВАНИЕ — увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) набъбване; експандиране (Чешский язык; Čeština) nadouvání; expandování (Немецкий… … Строительный словарь
Морозное пучение — увеличение объёма промерзающих влажных почв и рыхлых горных пород вследствие кристаллизации в них воды (образующей ледяные прослойки, линзы и т. д.) и разуплотнения минеральных частиц. Наблюдается в областях распространения сезонно и… … Большая советская энциклопедия